1 00:02:01,221 --> 00:02:04,088 -Rahip. -Camille. 2 00:02:04,224 --> 00:02:06,089 -Üşüyor musun? 3 00:02:06,226 --> 00:02:08,126 -Zihni keskinleştirir. 4 00:02:11,598 --> 00:02:13,429 -Çağdaş insanlar olsa bile inkar et, 5 00:02:13,566 --> 00:02:17,366 alay etseler bile Hıristiyanlık, 6 00:02:17,504 --> 00:02:21,668 modern kültür inşa edildi bu ahlaki yasaya göre. 7 00:02:21,808 --> 00:02:23,867 Ve açlığımız Bu yasanın kesinliği, 8 00:02:24,010 --> 00:02:25,875 manevi bir çapa için, 9 00:02:26,012 --> 00:02:32,884 değişmez, sonsuz bir gerçek için onun varlığının kanıtıdır. 10 00:02:33,019 --> 00:02:34,884 Özellikle şimdi, 11 00:02:35,021 --> 00:02:38,388 birkaç on yıl sonra göreceli durumsal etik, 12 00:02:38,525 --> 00:02:40,891 toplumumuz yorgun sürekli değişimin. 13 00:02:41,027 --> 00:02:42,892 Ve biz yaklaşırken milenyum... 14 00:02:43,029 --> 00:02:47,898 -Dönüşümler mitolojinin temel öğesi. 15 00:02:48,034 --> 00:02:52,903 İnsan formundan dönüşümler hayvan formlarına ve bunun tersi; 16 00:02:53,039 --> 00:02:57,408 tanrıların insanlara dönüşmesi ve insanlar tanrılara dönüştü; 17 00:02:57,544 --> 00:03:02,447 rüzgarın kana dönüşmesi, 18 00:03:02,582 --> 00:03:04,948 eti suya, 19 00:03:05,084 --> 00:03:07,450 çirkinliğin güzelliğe dönüşmesi. 20 00:03:07,587 --> 00:03:11,455 İnsanın değişim ihtiyacı, ilerleme, hareket, 21 00:03:11,591 --> 00:03:14,458 yansıtılır eski hikayelerde, 22 00:03:14,594 --> 00:03:18,963 defalarca söylenenler yine farklı şekillerde. 23 00:03:19,098 --> 00:03:20,963 [zil çalıyor] 24 00:03:21,100 --> 00:03:25,503 Tamam, 12. Bölüm perşembe için. Teşekkürler. 25 00:03:30,043 --> 00:03:31,305 -Profesör Baker. 26 00:03:31,444 --> 00:03:33,810 acaba yapabilir misin diye merak ediyordum bana bir konuda yardım et. 27 00:03:33,947 --> 00:03:36,074 -Elbette Profesör Bergin. Neyle? 28 00:03:36,216 --> 00:03:39,583 -Eh, hazırlanmam lazım çok kısa sürede yapılan bir konuşma. 29 00:03:39,719 --> 00:03:41,084 -Ne konuşması? 30 00:03:41,221 --> 00:03:43,587 -Evet, sadece açılış konuşması 31 00:03:43,723 --> 00:03:46,089 Uluslararası'ya İlahiyatçılar Konferansı 32 00:03:46,226 --> 00:03:48,091 Chicago'da. 33 00:03:48,228 --> 00:03:50,594 -Profesör Bergin... 34 00:03:50,730 --> 00:03:52,095 Bu harika! 35 00:03:52,232 --> 00:03:54,097 -Evet öyle! 36 00:03:54,234 --> 00:03:55,394 Yani... 37 00:03:57,503 --> 00:04:00,233 Heyecan verici bir şeyler yapalım bu gece, öyle mi? 38 00:04:00,373 --> 00:04:04,241 - Evet, gerçekten çılgınca bir şey. 39 00:04:04,377 --> 00:04:06,038 -Tamam... -Hey, unutma Martin, 40 00:04:06,179 --> 00:04:09,546 Kalvinistlerin olması gerekmiyor ayakta seks yapmak. 41 00:04:09,682 --> 00:04:12,981 -Biliyorum. Çünkü yol açabilir dans etmeye. 42 00:04:13,119 --> 00:04:14,984 -Camille. Martin. -Rahip. 43 00:04:15,121 --> 00:04:17,851 -Vaktiniz varsa isterim bugün sizinle daha sonra görüşmek üzere. 44 00:04:17,991 --> 00:04:21,722 Saat dörtte ofisimde mi? -Elbette, Peder. 45 00:04:21,861 --> 00:04:23,852 -Ve hiçbir şey ayırtma hemen ardından. 46 00:04:23,997 --> 00:04:27,228 bizim için isterdim rahatsız edilmemek. 47 00:04:33,006 --> 00:04:37,340 -Hugh gerçekten harika. Biliyor musun Bob? 48 00:04:37,477 --> 00:04:38,910 Bob'u mu? 49 00:04:41,514 --> 00:04:44,381 Bob'u mu? 50 00:04:44,517 --> 00:04:45,916 Ah hayır... 51 00:04:50,523 --> 00:04:51,956 Ah hayır! 52 00:04:53,926 --> 00:04:56,895 Bob, gel! 53 00:04:57,030 --> 00:04:59,897 Bob'u mu? Bunun üzerinden geçtik, hatırladın mı? 54 00:05:00,033 --> 00:05:01,557 "Gel", "buraya gel" anlamına gelir. 55 00:05:01,701 --> 00:05:03,328 Ah, Tillie. 56 00:05:03,469 --> 00:05:06,336 -47 yaşındayım. 57 00:05:06,472 --> 00:05:09,339 - Evet, bu harika. Peki köpeğimi gördün mü? 58 00:05:09,475 --> 00:05:12,342 -Ah evet buradan geçti yaklaşık yarım saat önce. 59 00:05:12,478 --> 00:05:14,343 Hatırlıyorum çünkü bu ilk seferdi 60 00:05:14,480 --> 00:05:16,345 Onu sensiz görmüştüm. 61 00:05:16,482 --> 00:05:19,349 Kendisi gibi hücum ediyordu randevusu falan vardı. 62 00:05:19,485 --> 00:05:20,850 Bu şekilde. -Teşekkür ederim. 63 00:05:20,987 --> 00:05:23,854 -Onu köpekler gibi sevmiyor musun? bazen bu görünüme bürünüyorum 64 00:05:23,990 --> 00:05:26,458 sanki yoğun bir programları varmış gibi takip etmek mi? Meşgul, meşgul! 65 00:05:34,000 --> 00:05:35,262 -Bob... 66 00:07:48,267 --> 00:07:51,964 -İyi misin? 67 00:07:52,104 --> 00:07:54,072 -Köpeğim yeni öldü. 68 00:07:54,207 --> 00:07:56,107 -Ah. Üzgünüm. 69 00:07:56,242 --> 00:07:58,301 -Onu çok sevdim. 70 00:07:58,444 --> 00:08:00,537 Gerçekten acınası bir durum. 71 00:08:00,680 --> 00:08:03,911 -HAYIR. Hayır, acıklı değil. 72 00:08:04,050 --> 00:08:07,577 Bu... Hayvanlar seni seviyor insanların yapamayacağı bir şekilde. 73 00:08:12,191 --> 00:08:14,591 O kadar basit ki gerçekten, biliyor musun? 74 00:08:18,197 --> 00:08:23,066 Başarılı olup olmadığınızı ya da değil, ya çirkin ya da güzel... 75 00:08:23,202 --> 00:08:25,067 umursamıyorlar. 76 00:08:25,204 --> 00:08:26,967 -Evet. Teşekkürler. 77 00:08:29,642 --> 00:08:32,440 -Ah... Sorun değil, sorun değil. 78 00:08:32,578 --> 00:08:34,443 Nasıl öldü? 79 00:08:34,580 --> 00:08:36,445 -Bilmiyorum. 80 00:08:36,582 --> 00:08:39,574 Anlamıyorum. 81 00:08:39,719 --> 00:08:41,277 O... o kadar yaşlı değildi... 82 00:08:44,223 --> 00:08:47,590 Sadece gizlice uzaklaştı ve... 83 00:08:47,727 --> 00:08:49,957 Onu bir ara sokakta buldum. 84 00:08:50,096 --> 00:08:53,623 Ve biliyor musun? şunu anladım... 85 00:08:53,766 --> 00:09:00,433 Onu her şeyden çok sevdim, sevdiğim herhangi birini. 86 00:09:07,179 --> 00:09:09,545 Ah canım... 87 00:09:09,682 --> 00:09:11,582 Ne ağlayan bir aptal! 88 00:09:15,688 --> 00:09:18,122 Her şeyin iyi olduğunu düşünüyorum sadece gider, 89 00:09:18,257 --> 00:09:19,622 sonunda. 90 00:09:19,759 --> 00:09:21,158 -Evet. 91 00:09:39,145 --> 00:09:41,477 [çamaşır makinesi bip sesi çıkarıyor] Ah, bitti. 92 00:09:41,614 --> 00:09:44,310 Seninkini alacağım. 93 00:09:44,450 --> 00:09:45,747 Evet. 94 00:09:47,853 --> 00:09:49,218 -Teşekkürler. 95 00:09:49,355 --> 00:09:51,255 -Evet. Sadece rahatla. 96 00:10:08,341 --> 00:10:09,706 Bilirsin, 97 00:10:09,842 --> 00:10:14,279 Gerçekten beklemiyordum bu kadar uzun olmak. Koşmam lazım. 98 00:10:14,413 --> 00:10:16,040 -Ah. üzgünüm. 99 00:10:28,160 --> 00:10:31,027 -Ah... köpeğin için üzgünüm. 100 00:10:31,163 --> 00:10:34,064 -Sorun değil. Teşekkürler. 101 00:11:28,654 --> 00:11:30,519 [kapı açılıyor] 102 00:11:30,656 --> 00:11:32,021 -Merhaba! 103 00:11:32,158 --> 00:11:33,853 -MERHABA! 104 00:11:35,094 --> 00:11:37,255 -MERHABA. -MERHABA. 105 00:11:37,396 --> 00:11:39,523 MERHABA. 106 00:11:39,665 --> 00:11:43,032 -Ah... Bunu nereden buldun? 107 00:11:43,169 --> 00:11:45,763 -Hoşuna gitti mi? -Evet. Bu... 108 00:11:45,905 --> 00:11:49,705 Bu vahşi. Nereden aldın? -Ah, yeni aldım. 109 00:11:49,842 --> 00:11:52,140 Sanırım bunun belli bir özelliği var... 110 00:11:52,278 --> 00:11:55,008 pervasız bir çekicilik, değil mi? 111 00:11:55,147 --> 00:11:57,638 -Evet... Evet... 112 00:11:57,783 --> 00:12:00,251 Çok eğlenceli. -Evet. 113 00:12:00,386 --> 00:12:02,081 -Tamam, gitmeliyiz. tatlım. 114 00:12:02,221 --> 00:12:03,279 -Evet. 115 00:12:04,890 --> 00:12:06,551 -Ah... 116 00:12:08,661 --> 00:12:10,094 -Ne? 117 00:12:10,229 --> 00:12:13,096 -Toplantıya gidiyoruz Rahiple, hatırladın mı? 118 00:12:13,232 --> 00:12:14,631 -Evet. 119 00:12:17,737 --> 00:12:21,605 -Çok komik. -Ne? 120 00:12:21,741 --> 00:12:23,606 -Camille, bunu giyemezsin. 121 00:12:23,743 --> 00:12:26,610 Kaybettiğini düşünecek senin aklın. 122 00:12:26,746 --> 00:12:29,647 -Bu yüzden? -Ben de kendiminkini kaybettim. 123 00:12:31,751 --> 00:12:36,120 -Martin, bu çağ bireyin, hatırladın mı? 124 00:12:36,255 --> 00:12:38,120 Endişelenmeyi bırakmalısın 125 00:12:38,257 --> 00:12:40,748 diğer insanların görüşleri hakkında senden. 126 00:12:40,893 --> 00:12:43,657 Tamam aşkım? Hadi gidelim. 127 00:12:53,606 --> 00:12:56,074 -Ama eğer tekliflerini kabul edersem, 128 00:12:56,208 --> 00:12:59,336 başka birine ihtiyacımız olacak rolü doldurmak 129 00:12:59,478 --> 00:13:01,275 papazın. 130 00:13:01,413 --> 00:13:06,077 Uygun bir halef beni çok ilgilendirecektir. 131 00:13:06,218 --> 00:13:08,709 -Pekala, papaz kesinlikle öyle çok heyecan verici bir pozisyon, 132 00:13:08,854 --> 00:13:10,719 özellikle bu zamanlarda. 133 00:13:10,856 --> 00:13:12,721 Eminim sahip olacaksın çok sayıda alıcı. 134 00:13:12,858 --> 00:13:14,689 - İhtiyacımız olan alıcılar değil. verenlerdir. 135 00:13:14,827 --> 00:13:19,059 -Bu sadece bir tavırdı konuşmanın. 136 00:13:21,233 --> 00:13:23,758 -Ve tabii ki kim aldıysa pozisyon olurdu 137 00:13:23,903 --> 00:13:26,269 kınanmaz olmak için, çünkü daha muhafazakar unsur 138 00:13:26,405 --> 00:13:28,305 üniversite seçim bölgemizden. 139 00:13:28,440 --> 00:13:30,032 Hatırlamalıyız çok geçmeden, 140 00:13:30,176 --> 00:13:31,609 hala tartışıyorduk olsun ya da olmasın 141 00:13:31,744 --> 00:13:33,609 Hıristiyanlar kullanabilir rock'n'roll 142 00:13:33,746 --> 00:13:36,647 tanrısal bir mesaj iletmek. 143 00:13:39,251 --> 00:13:42,118 - Yaşlı Bayan Lindow'un ne zaman olduğunu hatırla şunu söyledi... 144 00:13:42,254 --> 00:13:45,018 tüm rock'n'roll led cinsel ilişkiye girmek, 145 00:13:45,157 --> 00:13:47,022 çünkü müzik... 146 00:13:47,159 --> 00:13:50,128 hayır, ritimdi eşleşen müziğin 147 00:13:50,262 --> 00:13:53,163 kasılmaların ritmi bir orgazm. 148 00:14:11,483 --> 00:14:13,348 -Gülmek kolaydır 149 00:14:13,485 --> 00:14:16,477 ama şunu unutmamalıyız Bayan Lindow da üyemiz 150 00:14:16,622 --> 00:14:19,750 herkes gibi Tanrı'nın sürüsünden. 151 00:14:19,892 --> 00:14:21,052 -Evet. 152 00:14:28,234 --> 00:14:31,101 -Tek söylemeye çalıştığım şu bu... 153 00:14:31,237 --> 00:14:33,671 kolej papazlığı bir erkeğe gidebiliriz 154 00:14:33,806 --> 00:14:36,104 ve kadın bir arada. 155 00:14:36,242 --> 00:14:39,609 Ve yıldızlarımızdan biri olarak ilahiyatçılar Martin, 156 00:14:39,745 --> 00:14:42,043 fazlasıyla niteliklisin. 157 00:14:42,181 --> 00:14:43,910 Ve Camille, kitabın Hıristiyan etiği üzerine, 158 00:14:44,049 --> 00:14:45,243 öğrenci danışmanlığınız geçen yıl 159 00:14:45,384 --> 00:14:48,717 ve genel davranışınız iyi bir Hıristiyan kadın olarak 160 00:14:48,854 --> 00:14:52,813 üniversiteye kredi kazandır ve inanca. Ama... 161 00:14:52,958 --> 00:14:55,927 eğer işe alsaydık kadın-erkek bir ekip, 162 00:14:56,061 --> 00:14:57,926 onlardan şüphelenilemezdi olmak... 163 00:14:58,063 --> 00:15:03,228 fiziksel zevke düşkün olmak evliliğin zevkleri 164 00:15:03,369 --> 00:15:06,270 aslında olmadan evli... 165 00:15:08,374 --> 00:15:10,433 cinsel ilişkileri olsa bile 166 00:15:10,576 --> 00:15:14,342 dolabın içinde çok fazla şey vardı, olduğu gibi. 167 00:15:16,448 --> 00:15:18,313 -İkimiz de... 168 00:15:18,450 --> 00:15:20,850 birbirlerine çok bağlılar. 169 00:15:24,957 --> 00:15:28,825 Peki, atlamak istiyorsun restoran mı yani? 170 00:15:28,961 --> 00:15:31,327 -Aslında, Biraz not vermem lazım. 171 00:15:31,463 --> 00:15:33,829 -Evet. gerçekten bilmiyorum 172 00:15:33,966 --> 00:15:36,332 ne hakkında konuşacağım yine de. 173 00:15:36,468 --> 00:15:38,333 -HAYIR? 174 00:15:38,470 --> 00:15:40,335 -Gideceğinden emin misin? Bob konusunda sorun yok mu? 175 00:15:40,472 --> 00:15:42,838 -Elbette. 176 00:15:42,975 --> 00:15:44,340 -Tamam aşkım. 177 00:15:44,476 --> 00:15:45,875 O zaman hoşçakal. 178 00:15:49,481 --> 00:15:50,880 -Güle güle. 179 00:17:09,928 --> 00:17:12,328 -Kolay, kolay. Bu nedir?! 180 00:17:14,433 --> 00:17:16,333 [arka planda gevezelik] 181 00:18:07,719 --> 00:18:09,619 -Affedersiniz. 182 00:18:11,723 --> 00:18:13,623 [bir kadın]: Tamam, sıradaki! 183 00:18:15,727 --> 00:18:18,127 -Üzgünüm. Ben arıyorum... 184 00:18:24,036 --> 00:18:25,469 -Ne yapıyorsun? 185 00:18:25,604 --> 00:18:28,903 - Mitoloji öğretiyorum. 186 00:18:29,041 --> 00:18:30,736 -Bu yeni. Ve? 187 00:18:30,876 --> 00:18:32,741 -Ve sadece bakıyorum birisi için. 188 00:18:32,878 --> 00:18:34,277 -Peki ne olacak? 189 00:18:36,715 --> 00:18:38,239 -Bu çok komik. 190 00:18:38,383 --> 00:18:40,010 Oyunculuk yapan biri değilim. 191 00:18:44,623 --> 00:18:47,285 Onun çamaşırları bende, görüyor musun? Petra Yumuşak mı? 192 00:18:47,426 --> 00:18:52,159 -Ah, anlıyorum. onun çamaşırları sende. 193 00:18:52,297 --> 00:18:54,993 Ah... tam orada. 194 00:18:55,134 --> 00:18:56,192 -Teşekkürler. 195 00:18:56,335 --> 00:18:58,462 -Timothy mi? 196 00:18:58,604 --> 00:19:00,401 Şunlara bakacak mısın? 197 00:19:00,539 --> 00:19:02,598 Biz sahip olmak istemiyoruz onları geri aramak için. 198 00:19:02,741 --> 00:19:05,107 -Tatlım, seninle olacağım özgür olduğumda. 199 00:19:05,244 --> 00:19:09,146 Ancak şu anda Ben... meşgulüm. 200 00:19:10,749 --> 00:19:13,809 -Sağ. Sen meşgulsün... 201 00:19:16,121 --> 00:19:18,021 Tamam, sıradaki! 202 00:20:08,907 --> 00:20:12,035 -Tamam Tim, getirebilir miyiz? üçüncüsü mü? 203 00:20:12,177 --> 00:20:16,375 -Ne yazık ki elimde sadece iki el mevcut, biliyor musun? 204 00:20:16,515 --> 00:20:18,380 -Bu "hayır" anlamına mı geliyor? -Hı-hı. 205 00:20:18,517 --> 00:20:19,882 -Affedersiniz... 206 00:20:20,018 --> 00:20:21,542 Seninle biraz konuşabilir miyim? 207 00:20:21,687 --> 00:20:24,952 -Ah evet. Ah... Tim, buna bir gece diyebilir miyiz? 208 00:20:25,090 --> 00:20:26,955 -Petra, buna bir gece demeden önce, 209 00:20:27,092 --> 00:20:29,185 Denemek istediğim bir fikrim var. 210 00:20:29,328 --> 00:20:32,422 ve benim fikrim... 211 00:20:32,564 --> 00:20:35,499 Ah... Tamam, bu bir gece. Bu bir gece, git. 212 00:20:37,102 --> 00:20:39,036 -Merhaba. -MERHABA. 213 00:20:39,171 --> 00:20:42,470 -Uh... Komik bir şey oldu. 214 00:20:42,608 --> 00:20:44,473 kontrol ettin mi bilmiyorum çamaşırların henüz 215 00:20:44,610 --> 00:20:46,737 ama sanırım bir değişiklik yaptık 216 00:20:46,878 --> 00:20:49,745 yanlışlıkla. -Bir değişiklik, evet. 217 00:20:49,881 --> 00:20:53,647 Bunu fark ettim. Nasılsın? 218 00:20:53,785 --> 00:20:57,881 Daha iyi hissediyor musun? -Ah, evet, evet. Çok daha iyi. 219 00:20:58,023 --> 00:21:00,321 Ben... sana teşekkür etmek istedim... 220 00:21:00,459 --> 00:21:02,154 [hepsi]: Ah... 221 00:21:02,294 --> 00:21:04,159 [ Timothy ]: Kahretsin! [Tory]: Timothy! 222 00:21:04,296 --> 00:21:06,025 [Timothy]: Marcus! [ Tory ]: Panik yapmayın millet. 223 00:21:06,164 --> 00:21:09,463 Belki elektrik vardır istemek için biraz fazla... 224 00:21:09,601 --> 00:21:12,297 [ Timothy ]: Neden bende her şeyi kendim mi yapacağım? 225 00:21:12,437 --> 00:21:14,837 -Karavanıma geri dön. Eşyaların orada. 226 00:21:18,010 --> 00:21:19,875 -Merak etme tatlım. Onu tamir ettiriyorum. 227 00:21:20,012 --> 00:21:21,240 -''Merak etme tatlım''... 228 00:21:21,380 --> 00:21:24,008 Az önce de bunu söylemiştin çadır alevler içinde kaldı! 229 00:21:24,149 --> 00:21:26,140 -Küçük bir ateş ve Her zaman sorumluyum 230 00:21:26,285 --> 00:21:28,150 küçük bir sorun... 231 00:21:28,287 --> 00:21:30,187 Sadece saçını tut kafanın üstünde! 232 00:21:31,957 --> 00:21:34,482 -Teşekkürler, yapacağım. 233 00:21:34,626 --> 00:21:38,585 -Bu arada adım Petra. -Evet, bunu kartında gördüm. 234 00:21:38,730 --> 00:21:41,597 Benimki de Camille Bak... Camille. 235 00:21:41,733 --> 00:21:44,600 -Camille. Bu güzel. Beğendim. 236 00:21:44,736 --> 00:21:47,603 'Buraya gel' gibi bir şey. Çok hoş. 237 00:21:47,739 --> 00:21:50,139 [yüksek sesle hırıltı] 238 00:21:58,450 --> 00:21:59,940 -Selam Petra! 239 00:22:00,085 --> 00:22:01,382 -Kapa çeneni, Jim. 240 00:22:01,520 --> 00:22:03,613 Yani aksanınız, Quebec'ten mi? 241 00:22:03,755 --> 00:22:05,723 -Evet, aslen Quebec'li. 242 00:22:05,857 --> 00:22:10,123 Ama babam bir bakandı. bu yüzden çok dolaştım. 243 00:22:12,297 --> 00:22:14,822 - Burası benim evim. 244 00:22:26,278 --> 00:22:29,179 -Ah, peki... 245 00:22:29,314 --> 00:22:32,579 Bu gerçekten... çok hoş. 246 00:22:32,718 --> 00:22:34,583 -Evet hoşuma gitti. 247 00:22:34,720 --> 00:22:37,587 O duvarı biraz yapmak istiyorum bir çeşit eğlence kürkü ve arduvaz 248 00:22:37,723 --> 00:22:40,851 ya da bir şey, ama arduvaz gerçekten pahalıdır. 249 00:22:40,992 --> 00:22:42,857 -Evet. Peki... 250 00:22:42,994 --> 00:22:44,859 işte çamaşırların. 251 00:22:44,996 --> 00:22:46,725 -Ah, doğru. 252 00:22:49,835 --> 00:22:52,668 Peki bana katılabilir misin? bir viski için mi? 253 00:22:52,804 --> 00:22:56,831 -Oh, pek içici değilim. gerçekten. 254 00:22:58,910 --> 00:23:03,040 -Ve biraz müzik. Çünkü müzik olmadan 255 00:23:03,181 --> 00:23:05,274 hayat bir hata olurdu. 256 00:23:10,389 --> 00:23:14,416 -Peki bir itirafım var yapmak. 257 00:23:14,559 --> 00:23:16,322 Senin üstlerinden birini giymiştim. 258 00:23:16,461 --> 00:23:18,622 Bilirsin, o fermuarla mı? 259 00:23:18,764 --> 00:23:20,129 -Gerçekten mi? 260 00:23:20,265 --> 00:23:22,165 -Bir okul öğretmeni bir Hıristiyan kolejinde 261 00:23:22,300 --> 00:23:25,633 bir şekilde tekme atması gerekiyor. 262 00:23:25,771 --> 00:23:28,638 Bu beni biraz hissettirdi... 263 00:23:28,774 --> 00:23:31,607 bir süre açık saçık. 264 00:23:33,178 --> 00:23:35,305 -Eminim harika görünüyordur senin üzerinde. 265 00:23:38,316 --> 00:23:40,181 Adamın bundan hoşlanmış olmalı. 266 00:23:40,318 --> 00:23:42,582 -Hangi adam? 267 00:23:44,890 --> 00:23:48,758 -Ah... sadece düşündüm ki, bilirsin, 268 00:23:48,894 --> 00:23:51,089 senin kadar güzel biri ... 269 00:23:51,229 --> 00:23:54,756 -Ah, peki... 270 00:24:02,707 --> 00:24:04,834 -Nefis bir ağzın var. biliyorsun. 271 00:24:04,976 --> 00:24:07,740 -Evet? 272 00:24:19,357 --> 00:24:21,825 -bir itirafım var aslında yapmak için de. 273 00:24:21,960 --> 00:24:28,263 Ben geçiş yaptım bilerek. 274 00:24:28,400 --> 00:24:30,766 -Neden? 275 00:24:30,902 --> 00:24:35,032 -Seni tekrar görmek istedim. 276 00:24:35,173 --> 00:24:38,040 -Neden? 277 00:24:38,176 --> 00:24:41,668 -Bilmiyorum. Beni harekete geçirdin. 278 00:24:44,916 --> 00:24:47,146 -Çünkü çok zavallıydım. Sanırım? 279 00:24:47,285 --> 00:24:51,551 -HAYIR. Hayır, açıklayamam. 280 00:24:51,690 --> 00:24:53,988 Um... özür dilerim bu utanç verici. 281 00:24:54,125 --> 00:24:56,457 -HAYIR. Hayır, yani ben... 282 00:24:58,396 --> 00:25:02,628 Sanırım sen... gerçekten... çok hassas, 283 00:25:02,767 --> 00:25:05,702 Çamaşırhanede. 284 00:25:05,837 --> 00:25:07,429 Bana dokundun. 285 00:25:11,843 --> 00:25:13,834 -Ben istedim. 286 00:25:19,618 --> 00:25:21,848 Camille, seni görmeyi çok isterim ay ışığında 287 00:25:21,987 --> 00:25:24,547 başın geriye atılmış halde ve vücudun yanıyor. 288 00:25:27,826 --> 00:25:29,555 -Tamam aşkım. 289 00:25:31,496 --> 00:25:33,361 Bu beklenmeyen bir şeydi. 290 00:25:33,498 --> 00:25:36,763 -Doğru. Ama eğer beklersen çağrılan şey için, 291 00:25:36,902 --> 00:25:39,530 genellikle hiçbir şey olmuyor, yani... -Ben açıkça 292 00:25:39,671 --> 00:25:41,764 burada biraz tarzımın dışındayım. 293 00:25:41,907 --> 00:25:44,273 Çamaşırlarımı alabilir miyim? 294 00:25:44,409 --> 00:25:46,274 -HAYIR. Hayır, üzgünüm, üzgünüm. 295 00:25:46,411 --> 00:25:48,276 Oturmak. Ben sadece... 296 00:25:48,413 --> 00:25:50,779 -Şoklamak eğlenceli olmalı ya da başka bir şey. 297 00:25:50,916 --> 00:25:52,941 -Doğru öylesin ama ben... 298 00:25:53,084 --> 00:25:54,984 - Ben kimsenin aptalı değilim. -HAYIR. 299 00:25:55,120 --> 00:25:59,921 Hayır, hayır, hayır. elbette sen hayır. Aptal olan benim. Üzgünüm. 300 00:26:00,058 --> 00:26:01,855 Ben... -Çamaşırlarımı alabilir miyim? 301 00:26:01,993 --> 00:26:03,358 -Yani sen bir okul öğretmenisin, ha? 302 00:26:03,495 --> 00:26:05,395 -Çamaşırlarım. Lütfen. 303 00:26:13,004 --> 00:26:15,302 Teşekkür ederim. 304 00:26:22,013 --> 00:26:23,878 [ Tory ]: Eğer temel para geliyor, 305 00:26:24,015 --> 00:26:27,109 iyi olabiliriz. Sıkılıp gidebiliriz. 306 00:26:27,252 --> 00:26:28,981 Ama ne demek istiyorsun? iyi otorite? 307 00:26:29,120 --> 00:26:30,883 Vakıfla konuştun mu? kendin mi? 308 00:26:31,022 --> 00:26:34,389 Çünkü eğer para gelmezse bu süre boyunca, ben-- 309 00:26:34,526 --> 00:26:37,586 Timothy... - Sorun da burada. 310 00:26:37,729 --> 00:26:39,788 -Allah'a yemin ederim ki, Neredeyse sahip oldum. 311 00:26:39,931 --> 00:26:43,162 Böyle olacağını bilseydim bu şekilde, ben... 312 00:26:43,301 --> 00:26:45,735 -Ne? Ne, geri döndü Rakun gösterine mi? 313 00:26:45,870 --> 00:26:48,498 -Başlatma bunu. İyi bir fikirdi. 314 00:26:48,640 --> 00:26:50,471 -Evet rakunlar. 315 00:26:50,609 --> 00:26:52,975 -Nasıl bilebilirdim ki? bu kadar bencil miydiler? 316 00:26:55,547 --> 00:26:57,708 -Biliyor musun, sanırım belki buradaki sigorta. 317 00:29:03,241 --> 00:29:05,106 -Beni nasıl buldun? 318 00:29:05,243 --> 00:29:08,508 -20 tane Hristiyan yok kolejler 319 00:29:08,646 --> 00:29:12,013 Camille adında biriyle burada öğretiyorum. 320 00:29:12,150 --> 00:29:14,516 Dinle, ben... 321 00:29:14,652 --> 00:29:16,916 olduğum için özür dilerim çok agresif 322 00:29:17,055 --> 00:29:17,851 dün gece. 323 00:29:17,989 --> 00:29:20,219 Burada kimseyi tanımıyorum. 324 00:29:20,358 --> 00:29:22,053 ve ben sadece... 325 00:29:28,666 --> 00:29:30,065 -Gel. 326 00:31:38,096 --> 00:31:39,586 -Hadi gidelim. 327 00:31:43,268 --> 00:31:45,702 Harika görünüyorsun. -Teşekkürler. 328 00:31:45,837 --> 00:31:47,168 [gülüyor] 329 00:31:47,305 --> 00:31:50,103 -Bu iyi! En etkileyici! 330 00:31:50,241 --> 00:31:53,608 Yani kürtaj konusunu ele aldık, kilise ve devlet, 331 00:31:53,745 --> 00:31:56,612 kader, uyuşturucu kullanımı, fuhuş... 332 00:31:56,748 --> 00:31:59,615 Ah evet eşcinsellik. 333 00:31:59,751 --> 00:32:01,719 Nasıl yaklaşılır eşcinsellik sorunu, 334 00:32:01,853 --> 00:32:05,050 Camille mi? 335 00:32:05,189 --> 00:32:11,924 -Şey... pek emin değilim Bunu bir sorun olarak görürdüm. 336 00:32:12,063 --> 00:32:14,554 -Tatlım, Tom'da söylediklerin. Camille şunu söyledi 337 00:32:14,699 --> 00:32:17,691 sevmek önemlidir günahkar ama günahtan nefret ediyor, 338 00:32:17,835 --> 00:32:21,202 böylece, ah... sana izin verildi arzuyu hissetmek 339 00:32:21,339 --> 00:32:24,706 ama bu arzuya göre hareket etmeyin. 340 00:32:24,842 --> 00:32:27,208 - Heteroseksüellerde... geriye dönüp baktığımda üzgünüm, 341 00:32:27,345 --> 00:32:32,146 var olduğunu düşünmeye geldim çokluk için çok yer var 342 00:32:32,283 --> 00:32:34,251 Tanrı'nın yaratılışında. 343 00:32:36,354 --> 00:32:38,549 -Bunun farkındasın bu doktrine aykırıdır 344 00:32:38,690 --> 00:32:40,555 bu konuda? 345 00:32:40,692 --> 00:32:42,717 -Tanrım... Tanrı bu kadar zalim olamaz 346 00:32:42,860 --> 00:32:47,763 insanların buna karar vermesi için böyle... böyle... 347 00:32:47,899 --> 00:32:50,367 asla ve asla tatmin olamaz. 348 00:32:50,501 --> 00:32:54,232 Yani kişinin ibadetleri 349 00:32:54,372 --> 00:32:55,703 tamamen seçilmemiştir. 350 00:32:55,840 --> 00:32:59,367 -Ama İncil. yani, orada bir affedici pasaj değil 351 00:32:59,510 --> 00:33:01,705 İncil'in tamamında. Bahsetmiyorum bile 352 00:33:01,846 --> 00:33:03,711 diğer tüm kutsal kitaplar her büyük dinin 353 00:33:03,848 --> 00:33:05,679 eşcinselliğe karşı çıkıyor. 354 00:33:05,817 --> 00:33:07,785 -Biliyorum evet. 355 00:33:07,919 --> 00:33:10,183 - Bir papaz olarak, nasıl öğüt verirsin 356 00:33:10,321 --> 00:33:12,516 genç bir Hıristiyan sana kim geldi 357 00:33:12,657 --> 00:33:14,522 ve mücadele ettiğini söyledi 358 00:33:14,659 --> 00:33:16,593 onun arzularıyla başka bir adam için mi? 359 00:33:16,728 --> 00:33:19,094 -Ben... 360 00:33:19,230 --> 00:33:21,095 belirlemeye çalışırdım ya... 361 00:33:21,232 --> 00:33:23,632 tepki veriyor... 362 00:33:27,238 --> 00:33:31,106 Bu çok tartışmalı bir konu konu, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, 363 00:33:31,242 --> 00:33:34,609 ve buna sahip olduğumu iddia etmiyorum hepsi işe yaradı. 364 00:33:34,746 --> 00:33:36,611 Bilmiyorum. 365 00:33:36,748 --> 00:33:40,115 -Ama kabul ediyorsun bu kurum 366 00:33:40,251 --> 00:33:42,185 ve üzerine yazılan kitap bu kurumun temeli 367 00:33:42,320 --> 00:33:48,225 eşcinsel eylemleri karakterize etmek doğal olmayan ve günahkar. 368 00:33:48,359 --> 00:33:50,259 Ve papaz olarak sen de Bu doktrini desteklemek için. 369 00:33:50,395 --> 00:33:51,760 -Elbette. 370 00:33:51,896 --> 00:33:53,363 -Camille mi? 371 00:33:56,234 --> 00:33:57,292 -Evet. 372 00:34:08,279 --> 00:34:09,405 -İyi misin? 373 00:34:09,547 --> 00:34:12,015 -Evet. Evet, iyiyim. 374 00:34:14,185 --> 00:34:16,983 -Rahip seni görmek istiyor ofisinde. 375 00:34:17,121 --> 00:34:20,989 -Aslında konuşmak istemiyorum şu anda ona. Bu sadece... 376 00:34:21,125 --> 00:34:23,286 -Neler olduğunu biliyorum. biliyorsun. 377 00:34:23,428 --> 00:34:26,192 -Siz yapıyorsunuz? 378 00:34:28,132 --> 00:34:32,592 -Sorun değil. anlıyorum... Sanırım. 379 00:34:32,737 --> 00:34:33,635 -Siz yapıyorsunuz? 380 00:34:33,771 --> 00:34:35,966 -Camille, diyordun ki aynı şey 381 00:34:36,107 --> 00:34:37,631 yaklaşık bir milyon farklı yol. 382 00:34:37,775 --> 00:34:41,905 Üst kısmın satın alınması, 383 00:34:42,046 --> 00:34:44,412 orgazm hakkında konuşmak bir rahibin önünde, 384 00:34:44,549 --> 00:34:48,849 ve şimdi bu neredeyse sabotaj röportajdan... 385 00:34:48,986 --> 00:34:52,422 -Ne söylüyorum? 386 00:34:52,557 --> 00:34:54,422 -Bizim için bu baskı evlenmek 387 00:34:54,559 --> 00:34:57,426 sadece bir iş uğruna bir yalan gibi geliyor. 388 00:34:57,562 --> 00:34:59,928 olmak istemiyorsun bu kariyer Hıristiyan 389 00:35:00,064 --> 00:35:04,626 kim sadece kendisine söyleneni yapıyor. Ve biliyor musun? 390 00:35:04,769 --> 00:35:05,963 -Ne? 391 00:35:06,104 --> 00:35:08,470 -Belki bu bir lütuftur kılık değiştirmiş. 392 00:35:11,909 --> 00:35:14,571 Birlikteydik neredeyse üç yıldır. 393 00:35:17,682 --> 00:35:19,809 Belki de sadece korkaklık yapıyoruz. 394 00:35:21,419 --> 00:35:23,853 -Öyle mi düşünüyorsun? 395 00:35:23,988 --> 00:35:25,751 -Evet. 396 00:35:27,758 --> 00:35:30,591 Seni seviyorum Camille Baker. 397 00:35:30,728 --> 00:35:34,596 Ah, seni daha çok seviyorum her şeyden. 398 00:35:34,732 --> 00:35:36,962 Herhangi bir iş, herhangi bir şey. 399 00:35:37,101 --> 00:35:39,331 Ve belki yapabilirsin... 400 00:35:39,470 --> 00:35:43,133 daha sarhoş edici hayal edin seçenekler... 401 00:35:43,274 --> 00:35:45,242 ama sorun değil. 402 00:35:45,376 --> 00:35:47,435 Hayal gücü bunun içindir. 403 00:35:48,346 --> 00:35:51,213 -Ah, Martin... 404 00:36:00,525 --> 00:36:02,390 -Daha fazla beklemeyelim. 405 00:36:02,527 --> 00:36:06,019 Alsak da, sadece benimle evlen bu iş olsun ya da olmasın, tamam mı? 406 00:36:06,164 --> 00:36:10,123 Hala düşünmem gerekiyor Martin. Ben... 407 00:38:17,228 --> 00:38:20,129 -Tamam, herkes beş tane alsın! 408 00:38:20,264 --> 00:38:22,164 -Bir saniye sonra döneceğim. 409 00:38:30,408 --> 00:38:32,376 -Ne yapıyordun okulda mı? 410 00:38:32,510 --> 00:38:34,569 Beni takip mi ediyorsun ya da başka bir şey? 411 00:38:34,712 --> 00:38:38,739 -Seni attıysam özür dilerim ortaya çıkarak. 412 00:38:38,883 --> 00:38:41,283 Demek istediğim, sözünü kesmek sen ve adamın. 413 00:38:43,387 --> 00:38:46,254 -Ben de öyle geldim seninle konuşmak için. 414 00:38:46,390 --> 00:38:48,255 Petra... 415 00:38:48,392 --> 00:38:52,328 Bu sabah ne oldu? bir sapmaydı. 416 00:38:52,463 --> 00:38:55,261 -Elbette. 417 00:38:55,399 --> 00:38:59,426 -Yani, benim bir şey olduğumu düşünme... 418 00:38:59,570 --> 00:39:01,401 -Oh, yapmayacağım, yapmayacağım. 419 00:39:01,539 --> 00:39:03,006 -Yalan söylediğim için üzgünüm. 420 00:39:03,140 --> 00:39:06,007 Sanırım gururum okşandı dikkatinize ama ben değilim... 421 00:39:06,143 --> 00:39:07,940 Ben aslında öyle değilim. 422 00:39:10,114 --> 00:39:11,979 -Tamam aşkım. 423 00:39:12,116 --> 00:39:16,416 Peki... seninle tanışmak güzeldi. 424 00:39:16,554 --> 00:39:19,523 - Yani, yapabiliriz. bilirsin... 425 00:39:19,657 --> 00:39:22,490 -Ne? Ne yapabiliriz? 426 00:39:22,626 --> 00:39:25,618 -İnsanlar seni sevmiyor mu? sadece arkadaşların var, 427 00:39:25,763 --> 00:39:27,196 bazen? 428 00:39:27,331 --> 00:39:30,027 -Evet, benim gibi insanlar öyle yapar. 429 00:39:30,167 --> 00:39:31,964 -Ve... 430 00:39:32,103 --> 00:39:34,003 neden ben o olamadım? 431 00:39:36,307 --> 00:39:38,775 -Senden etkilendim Camille. 432 00:39:38,909 --> 00:39:40,877 -Sorun değil ama... 433 00:39:41,011 --> 00:39:42,501 Sorun değil. 434 00:39:42,646 --> 00:39:44,511 Biz hayvan değiliz. 435 00:39:44,648 --> 00:39:48,414 Her zaman harekete geçmek zorunda değiliz atraksiyonlarımız hakkında. Yani... 436 00:39:51,021 --> 00:39:56,425 -Arkadaş olarak... ne yapardık? 437 00:39:56,560 --> 00:39:59,586 -İyi eğlenceler. -Eğlence. 438 00:39:59,730 --> 00:40:02,722 Bir dost filmine benziyor. -Evet kesinlikle. 439 00:40:02,867 --> 00:40:06,633 Thelma ve Louise gibi. 440 00:40:06,771 --> 00:40:09,467 Ama silahlar olmadan. 441 00:40:09,607 --> 00:40:11,632 -Oh, silah yok... 442 00:40:11,776 --> 00:40:14,176 Bilmiyorum, bilmiyorum. 443 00:40:18,783 --> 00:40:22,150 -Şey... bende yok herhangi bir sınıf 444 00:40:22,286 --> 00:40:23,651 bu öğleden sonra. 445 00:40:23,788 --> 00:40:25,653 -Ah. 446 00:40:25,790 --> 00:40:29,282 Planladığım bir şey vardı. 447 00:40:29,427 --> 00:40:32,692 Ah... sanırım yapabilirsin birlikte etiketleyin. 448 00:40:32,830 --> 00:40:35,162 -Ne? 449 00:40:35,299 --> 00:40:38,791 -Kabul edecek misin? şaşırmak mı? 450 00:41:06,864 --> 00:41:09,526 -Selam Petra! -Evet. 451 00:41:12,636 --> 00:41:15,127 -Şaka yapıyor olmalısın. -Ha-ha. Bunu seveceksiniz. 452 00:41:15,272 --> 00:41:16,296 Buna bayılacaksın, Camille! 453 00:41:16,440 --> 00:41:18,374 Bu çok akıllara durgunluk verici. Sana söz veriyorum. 454 00:41:18,509 --> 00:41:20,477 şöyle yaptım üç milyon kez. 455 00:41:20,611 --> 00:41:23,478 Denemelisin. -Derecenizi görebilir miyim lütfen? 456 00:41:23,614 --> 00:41:25,013 -Ah evet. Burada. 457 00:41:27,918 --> 00:41:30,785 -Tamam aşkım. Bir numaraya ihtiyacım olacak bir sorun olması durumunda. 458 00:41:30,921 --> 00:41:32,786 -Ne tür bir sorun? 459 00:41:32,923 --> 00:41:35,289 -Merak etme, sadece bir formalite. 460 00:41:35,426 --> 00:41:37,792 -Teşekkürler. 461 00:41:37,928 --> 00:41:39,793 -Denemelisin Camille. 462 00:41:39,930 --> 00:41:41,795 Nasıl bileceksin eğer denemezsen? 463 00:41:41,932 --> 00:41:45,333 -Ateş etmeyi denemedim ben de kafamda... 464 00:41:49,940 --> 00:41:51,805 Sadece bir soru Petra... 465 00:41:51,942 --> 00:41:53,807 Neden? -Neden? 466 00:41:53,944 --> 00:41:55,809 -Neden? -Neden? Çünkü... 467 00:41:55,946 --> 00:41:58,210 Çünkü ödediğin bedel korkudur Macera için Camille. 468 00:41:58,349 --> 00:42:01,113 -Petra... 469 00:42:01,252 --> 00:42:04,119 Eğer bunu yapmak istersen, şöyle: Rüzgar şu anda mükemmel. 470 00:42:04,255 --> 00:42:06,120 Ama gece çöküyor, Acele etsen iyi olur. 471 00:42:06,257 --> 00:42:08,623 -Kesinlikle. Onu duyuyor musun? -Ne? 472 00:42:08,759 --> 00:42:11,751 Kendimi öldürmem gerektiğini düşünüyorsun hava karardığı için mi? 473 00:42:11,896 --> 00:42:15,059 -Bu kadar korkak olma. 474 00:42:15,199 --> 00:42:18,134 -Tamam aşkım. 475 00:42:18,269 --> 00:42:23,605 Tamam Petra, bunların hepsi çok şiirsel ve her şey ama... 476 00:42:23,741 --> 00:42:25,902 hayır, gerçekten izleyeceğim. 477 00:42:46,730 --> 00:42:50,530 -Voooo-hoo-hoo-hoo! 478 00:43:23,767 --> 00:43:27,294 Rüzgâra göre hareket etmelisin, karşı değil. Hissediyor musun? 479 00:43:27,438 --> 00:43:30,339 -Hissediyorum ve bundan nefret ediyorum! 480 00:43:39,817 --> 00:43:42,308 -Şuna bak! 481 00:43:47,658 --> 00:43:49,023 - Ah, canım... 482 00:43:49,159 --> 00:43:52,219 -Üzgünüm. Vay! 483 00:43:52,363 --> 00:43:53,887 Hatta beklemek. 484 00:44:01,505 --> 00:44:03,905 Bok! 485 00:44:04,041 --> 00:44:05,872 Camille, sen gerçekten beni başından savıyor. 486 00:44:09,513 --> 00:44:10,844 Uyan, Camille! 487 00:44:14,718 --> 00:44:16,618 Uyanmak! 488 00:44:35,039 --> 00:44:36,597 Aman Tanrım... 489 00:44:38,709 --> 00:44:41,075 Tanrım, iyi misin? -Ah... 490 00:44:41,211 --> 00:44:43,076 -Ne? - Dizimi bir şeye çarptım. 491 00:44:43,213 --> 00:44:45,078 -Ne yani dizin mi sikildi? -Bilmiyorum. 492 00:44:45,215 --> 00:44:47,080 -Kahretsin! Adam nerede? 493 00:44:47,217 --> 00:44:49,082 seni almalıyız hastaneye git, tamam mı? 494 00:44:49,219 --> 00:44:51,084 -Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 495 00:44:51,221 --> 00:44:53,086 -Ah, yapmamalıydım seni bunu yapmaya itti. 496 00:44:53,223 --> 00:44:55,589 ben tam bir lanetim bazen buharlı silindir. 497 00:44:55,726 --> 00:44:57,591 O kadar çok yapmadım kez. Ben çok... 498 00:44:57,728 --> 00:45:00,253 Üzgünüm. -Sorun değil. 499 00:45:00,397 --> 00:45:03,093 Sorun değil. Sorun değil. 500 00:45:09,707 --> 00:45:12,574 Ama yaptım, değil mi? 501 00:45:12,710 --> 00:45:16,111 [ Gülüyorlar. ] 502 00:45:19,216 --> 00:45:22,117 Nasıl hissettiriyor? -Acıtıyor. 503 00:45:22,252 --> 00:45:25,187 -Yemin etmenin faydası olur. 504 00:45:28,225 --> 00:45:30,125 -Çok acıyor. 505 00:45:33,731 --> 00:45:36,063 -Bilirsin, muhtemelen gerginsin diğer bazı kaslar. 506 00:45:36,200 --> 00:45:38,100 İşte, yuvarlan. 507 00:45:48,579 --> 00:45:50,604 İyi. 508 00:45:55,586 --> 00:45:58,953 -Hmm, bu çok... 509 00:45:59,089 --> 00:46:01,080 şifa. 510 00:46:07,397 --> 00:46:09,763 - Peki ne öğretiyorsun? 511 00:46:09,900 --> 00:46:12,266 -Mitoloji. 512 00:46:12,402 --> 00:46:15,769 -Ne, Zeus gibi ve Cupid ve benzeri şeyler? 513 00:46:15,906 --> 00:46:17,771 -Ve diğer şeyler, evet. 514 00:46:17,908 --> 00:46:19,933 Çok güzeller hikayeler. 515 00:46:20,077 --> 00:46:24,673 -Peki bana bir hikaye anlat. 516 00:46:24,815 --> 00:46:29,809 -Mesela aşk tanrısı, aşık olan bir tanrıydı 517 00:46:29,953 --> 00:46:32,615 güzel bir ölümlüyle, Psyche. 518 00:46:35,893 --> 00:46:37,758 Bu büyük bir tabuydu 519 00:46:37,895 --> 00:46:41,797 görüyorsun, çünkü... tanrılar ve ölümlüler 520 00:46:41,932 --> 00:46:44,127 karışmalarına izin verilmedi. 521 00:46:46,236 --> 00:46:47,601 Yani... 522 00:46:47,738 --> 00:46:53,108 Aşk tanrısı onu çaldı gizli bir saraya... 523 00:46:53,243 --> 00:46:55,575 -Harika bir aşk yaşadıkları yer. 524 00:46:55,712 --> 00:46:58,010 -Hım-hım. 525 00:47:00,117 --> 00:47:03,553 Ama Aşk Tanrısı Psyche'a izin vermedi onu gör. 526 00:47:03,687 --> 00:47:06,087 Sadece karanlıkta seviştiler. 527 00:47:09,693 --> 00:47:11,217 Ta ki... 528 00:47:14,698 --> 00:47:16,598 ta ki... 529 00:47:21,805 --> 00:47:24,273 Bu beni tedirgin ediyor. 530 00:47:24,408 --> 00:47:26,569 -Ben de. 531 00:47:26,710 --> 00:47:28,610 Bence öyle olması gerekiyor. 532 00:47:30,714 --> 00:47:34,081 Peki sonra ne olur? 533 00:47:34,218 --> 00:47:37,085 -Sonra... 534 00:47:37,221 --> 00:47:39,086 [kapı zili çalıyor] 535 00:47:39,223 --> 00:47:41,589 Kahretsin! Tanrım... Özür dilerim. 536 00:47:41,725 --> 00:47:43,124 -Erkek arkadaş. 537 00:47:45,829 --> 00:47:47,797 [ Camille ]: Alo? 538 00:47:47,931 --> 00:47:50,491 -Merhaba. Camille, ben Peder DeBoer. Yukarı gelebilir miyim? 539 00:47:50,634 --> 00:47:53,159 -Ah... Tamam... 540 00:47:57,608 --> 00:48:00,202 Oh, sen... bunu yapmak zorunda kalacaksın. ah... 541 00:48:00,344 --> 00:48:02,972 -Ben dışarı çıkmayacağım pencere. 542 00:48:03,113 --> 00:48:04,978 Sorun ne? 543 00:48:05,115 --> 00:48:08,380 Biz sadece arkadaşız, değil mi? Yanlış bir şey yapmadın. 544 00:48:14,858 --> 00:48:17,827 -Özür dilerim Peder. Lütfen yukarı gelin. 545 00:48:20,464 --> 00:48:23,524 Tamam... Üzgünüm. 546 00:48:26,937 --> 00:48:28,495 Seninle çamaşırhanede tanıştım 547 00:48:28,639 --> 00:48:30,504 ve az önce çamaşırları değiştirdik. Bilirsin? 548 00:48:30,641 --> 00:48:32,006 -Evet, evet, evet. 549 00:48:32,142 --> 00:48:33,109 -Gelen! 550 00:48:34,711 --> 00:48:36,508 Ah... Merhaba, Rahip. 551 00:48:36,647 --> 00:48:38,547 -İyi akşamlar. - İçeri gelin. 552 00:48:40,984 --> 00:48:45,216 Bu Petra. Onunla çamaşırhanede tanıştım. 553 00:48:45,355 --> 00:48:47,755 oldukça...rastgele, 554 00:48:47,891 --> 00:48:50,018 ve değiştik 555 00:48:50,160 --> 00:48:53,152 yanlışlıkla çamaşır yıkamak. Bunlardan sadece biri, 556 00:48:53,297 --> 00:48:57,700 biliyor musun? Ve o daha yeni geri döndü benimkini geri vermek için. 557 00:48:57,834 --> 00:49:00,598 Ve bu da Muhterem DeBoer, 558 00:49:00,737 --> 00:49:03,035 üniversitedeki papaz... 559 00:49:03,173 --> 00:49:06,540 nerede öğretiyorum. 560 00:49:06,677 --> 00:49:09,669 -Büyülendim. 561 00:49:09,813 --> 00:49:11,747 -Nasılsınız? 562 00:49:11,882 --> 00:49:14,077 -Hım... 563 00:49:14,217 --> 00:49:17,186 Peki Petra, 564 00:49:17,321 --> 00:49:19,482 geri döndüğün için teşekkür ederim kıyafetlerim ve... 565 00:49:19,623 --> 00:49:23,423 seninle tanışmak güzeldi. 566 00:49:36,239 --> 00:49:40,107 -Umarım bunu başarabilirsin gelecekte bana biraz zaman ayırabilir misin? 567 00:49:40,243 --> 00:49:42,143 -Evet... 568 00:49:44,748 --> 00:49:46,045 Rahip mi? 569 00:49:48,752 --> 00:49:50,185 Rahip... 570 00:49:50,320 --> 00:49:53,414 Rahip, üzgünüm. 571 00:49:53,557 --> 00:49:55,149 Üzgünüm. 572 00:49:55,292 --> 00:49:57,157 O sadece bir sokak çocuğu. 573 00:49:57,294 --> 00:49:59,888 oldukça rahatsızım, gerçekten. 574 00:50:00,030 --> 00:50:04,399 Ve görünemiyorum Gitmesini sağlamak için. 575 00:50:06,503 --> 00:50:09,028 Düşünerek kendimi övdüm 576 00:50:09,172 --> 00:50:11,037 ona öğretebileceğimi bir şey. 577 00:50:11,174 --> 00:50:14,371 -Peki, yapman gerekeni yap. Camille, ama konuşmamız lazım. 578 00:50:14,511 --> 00:50:17,969 -Elbette. yanına geleceğim yarın. 579 00:50:21,518 --> 00:50:23,418 Petra'yı mı? 580 00:51:39,796 --> 00:51:42,663 Seni seviyorum. 581 00:52:37,821 --> 00:52:40,187 Neden onlara söylemiyorsun? hasta mısın? 582 00:52:40,323 --> 00:52:42,723 -Ben değilim. ve onlara söz verdim. 583 00:52:44,828 --> 00:52:48,730 - Bu yeniliği sevdim, ah... seni, yine de. 584 00:52:51,201 --> 00:52:53,101 Pazartesi görüşürüz. -Güle güle. 585 01:00:47,343 --> 01:00:48,708 [kapıyı çalıyor] 586 01:00:48,845 --> 01:00:50,472 -Öhöm! 587 01:00:52,582 --> 01:00:55,710 Ahem... Petra, ah... 588 01:00:55,852 --> 01:00:57,717 sanırım sana söylemeliyim 589 01:00:57,854 --> 01:01:00,152 zorunda kalabiliriz çok yakında buradan ayrıl. 590 01:01:00,289 --> 01:01:02,883 -Neden? -Ne yazık ki 591 01:01:03,026 --> 01:01:05,324 Sanırım gidiyorlar krediyi aramak, 592 01:01:05,461 --> 01:01:07,053 ve sonra almak isteyecekler 593 01:01:07,196 --> 01:01:11,462 kamyonlar ve ekipmanlar ve bunun olmasına izin vermeden önce, 594 01:01:11,601 --> 01:01:15,765 çok emin olacağım biz kaçarız. 595 01:01:19,609 --> 01:01:22,339 Belki çok yakında. Bilmiyorum. 596 01:01:30,053 --> 01:01:33,113 Petra... 597 01:01:33,256 --> 01:01:35,724 düşünmüyorsun gemiden atlamaktan mı vazgeçiyorsun? 598 01:01:35,858 --> 01:01:37,723 Çünkü... 599 01:01:37,860 --> 01:01:40,624 Çünkü... 600 01:01:40,763 --> 01:01:43,129 -Hayır, hayır. 601 01:01:43,266 --> 01:01:45,666 Tabii ki hayır. 602 01:01:45,802 --> 01:01:49,169 -Çok ciddi misin? bu kız hakkında mı? 603 01:01:51,774 --> 01:01:55,141 -Ah, bilmiyorum. 604 01:01:55,278 --> 01:01:58,577 Bence o olabilir, bilirsin, sadece deneme yap. 605 01:01:58,715 --> 01:02:01,013 Bilmiyorum. 606 01:02:01,150 --> 01:02:04,950 Bilirsin, bütün güzel şeyler gider sonunda. 607 01:02:05,088 --> 01:02:09,525 -Evet ama... 608 01:02:09,659 --> 01:02:12,025 ama senin için Petra, 609 01:02:12,161 --> 01:02:14,220 senin için ne anlama geliyor? 610 01:02:22,672 --> 01:02:24,071 Ah... 611 01:02:27,910 --> 01:02:29,935 Buraya gel. 612 01:02:35,918 --> 01:02:37,476 Sorun değil. 613 01:02:50,533 --> 01:02:54,094 - Anlamadığımızı biliyordun. Neden bana söylemedin? 614 01:02:54,237 --> 01:02:56,102 güveniyordum o aptal bağış. 615 01:02:56,239 --> 01:02:58,104 -Endişelenmeni istemedim. 616 01:02:58,241 --> 01:03:00,106 -Bütün bu değişiklik, değiştir, değiştir! 617 01:03:00,243 --> 01:03:01,801 Ben buna uygun değilim! 618 01:03:01,944 --> 01:03:04,504 Banliyöde küçük bir ev kulağa oldukça hoş geliyor, değil mi? 619 01:03:04,647 --> 01:03:06,547 -Bu bir gerçek mi? 620 01:03:08,651 --> 01:03:12,519 -Biliyor musun Timothy, bazen Şu rüyayı görüyorum: 621 01:03:12,655 --> 01:03:19,891 toplayıp kaçıyorum bu sirkten. 622 01:03:20,029 --> 01:03:22,190 -Ah, büyü, Tory. 623 01:03:37,446 --> 01:03:39,107 -Yapamadım. 624 01:03:39,248 --> 01:03:42,376 Sanki öyle bir şey ki... 625 01:03:42,518 --> 01:03:45,885 benden daha güçlü ve... 626 01:03:46,022 --> 01:03:47,922 Ben... 627 01:03:54,530 --> 01:03:58,933 -İsim koymaya yardımcı olur duygularımıza. 628 01:04:04,207 --> 01:04:06,072 Bir şeyleri adlandırmak bize güç verir onların üzerinde. 629 01:04:06,209 --> 01:04:09,508 -Evet. 630 01:04:09,645 --> 01:04:12,876 Belki başkalarına verir benim üzerimde de güç var. 631 01:04:13,015 --> 01:04:18,043 -Korkacak bir şey yok benden Camille. 632 01:04:20,156 --> 01:04:24,024 -Mutsuz olduğumdan değil Martin'le birlikte. 633 01:04:24,160 --> 01:04:26,526 Ben sadece... 634 01:04:26,662 --> 01:04:29,529 Onunla daha mutluyum... 635 01:04:29,665 --> 01:04:31,530 Ah, Tanrım... 636 01:04:31,667 --> 01:04:36,297 Bu işe neden girdim? Neden? 637 01:04:40,076 --> 01:04:42,203 -Toplumumuz ihmalkar davrandı 638 01:04:42,345 --> 01:04:44,711 uzun yıllardır. 639 01:04:46,849 --> 01:04:49,079 Değişmek uzun sürüyor. 640 01:04:52,021 --> 01:04:54,319 Ama evet sanırım suçlu olduk 641 01:04:54,457 --> 01:04:56,186 homofobik zulmün 642 01:04:56,325 --> 01:04:58,987 ve senin gibi insanları dışladım 643 01:04:59,128 --> 01:05:00,925 geçmişte. 644 01:05:04,033 --> 01:05:06,558 -Benim gibi insanlar. 645 01:05:06,702 --> 01:05:09,569 -Ama gerçekten yapmak istediğim şey 646 01:05:09,705 --> 01:05:11,570 şu anda... 647 01:05:11,707 --> 01:05:13,436 dua etmektir. 648 01:05:15,544 --> 01:05:17,444 -Dua etmek için burada değilim. 649 01:05:20,850 --> 01:05:22,841 -Hala inanıyor musun? 650 01:05:27,390 --> 01:05:30,086 Lütfen. 651 01:05:38,734 --> 01:05:40,497 Camille! 652 01:05:46,509 --> 01:05:47,237 [yüksek sesli müzik çalıyor] 653 01:06:29,518 --> 01:06:30,780 -Neler oluyor? 654 01:06:30,920 --> 01:06:33,650 -Davet edildik bir duruma. 655 01:06:33,789 --> 01:06:36,053 -Durum mu? 656 01:06:36,192 --> 01:06:37,523 -Durum bir bayramdır 657 01:06:37,660 --> 01:06:40,094 Modern Sirk için San Francisco'da 658 01:06:40,229 --> 01:06:41,958 ve çok prestijlidir. 659 01:06:42,098 --> 01:06:45,693 Ve tüm masraflar ödendi. 660 01:06:45,835 --> 01:06:49,498 Bana göre bu... sorun değil. 661 01:06:49,638 --> 01:06:51,367 Evet? 662 01:07:07,490 --> 01:07:09,856 -MERHABA! 663 01:07:09,992 --> 01:07:11,857 -Konuşmamız lazım. 664 01:07:11,994 --> 01:07:13,723 -Camille, dans etmemiz lazım! 665 01:07:13,863 --> 01:07:16,855 -Hayır Petra, pek değilim bir dansçının. Gerçekten, ben... 666 01:07:16,999 --> 01:07:19,900 -Ah! Ah, bunu düzeltebilirim. 667 01:07:36,052 --> 01:07:38,543 çok tatlısın kalbimi kırıyor. 668 01:07:47,129 --> 01:07:50,724 [bir adam]: Hey, Petra! Yeni sevimli asistanın kim? 669 01:07:50,866 --> 01:07:52,493 [ Petra gülüyor. ] 670 01:07:54,904 --> 01:07:57,304 -Neden bize göstermiyorsun? memeler, Bezelye. 671 01:07:57,440 --> 01:07:59,465 -Petra... 672 01:08:04,013 --> 01:08:05,878 Petra, dur! 673 01:08:06,015 --> 01:08:08,381 -Ne? 674 01:08:08,517 --> 01:08:10,917 [bir adam]: Ah canım, cennette sorun var. 675 01:08:14,056 --> 01:08:17,651 -Camille, özür dilerim. 676 01:08:17,793 --> 01:08:20,159 -Bu çok kabaydı! 677 01:08:20,296 --> 01:08:24,164 -Öyle değildi Camille. Sadece eğlenceliydi. 678 01:08:24,300 --> 01:08:27,201 - Tatsızdı ve... ve kaba! 679 01:08:32,308 --> 01:08:34,173 - Evet, yani... sen... 680 01:08:34,310 --> 01:08:36,175 Benden utanıyor musun? 681 01:08:36,312 --> 01:08:38,177 Ne, ben senin pisliğinim küçük bir sır mı? 682 01:08:38,314 --> 01:08:43,479 -Petra... hiç hoşlanmıyorum gülünüyor. 683 01:08:45,321 --> 01:08:47,186 -Gerçekten mi. 684 01:08:47,323 --> 01:08:50,190 Çok tatlısın, değil mi? 685 01:08:50,326 --> 01:08:52,191 Hey! O halde iyi şanslar tatlım, 686 01:08:52,328 --> 01:08:54,193 çünkü bunlar bazıları en nazik insanlardan 687 01:08:54,330 --> 01:08:56,195 dünyada, Camille. 688 1:08:56,332 --> 01:08:59,199 Eğer biraz eğlenceyi kaldıramıyorsan işte, ne yapacaksın 689 01:08:59,335 --> 01:09:01,132 gerçekten kötü niyetli pislikler olduğunda dünyanın 690 01:09:01,270 --> 01:09:03,135 seninle dalga geçmeye mi başlayacağım? Ha? 691 01:09:03,272 --> 01:09:05,137 Çünkü yapacaklar, biliyorsun. 692 01:09:05,274 --> 01:09:07,105 Bunu sana karşı kullanacaklar 693 01:09:07,243 --> 01:09:10,269 ve gülecekler fırtına, Camille. 694 01:09:10,412 --> 01:09:13,609 -Eğer gösterirsen hayır biraz onur. 695 01:09:15,718 --> 01:09:17,117 -İtibar? 696 01:09:17,253 --> 01:09:19,915 Ne... 697 01:09:20,055 --> 01:09:22,922 Daha onurlu ne olabilir 698 01:09:23,058 --> 01:09:26,858 o kişiyle dans etmektense Bayılıyorum? 699 01:09:46,015 --> 01:09:47,880 [ Martin ]: Camille, benim. 700 01:09:48,017 --> 01:09:49,882 Ada havaalanındayım. Şehre geri döndüm. 701 01:09:50,019 --> 01:09:51,884 Değiştirmelerini sağladım ikinci dersim 702 01:09:52,021 --> 01:09:53,886 böylece daha çabuk geri dönebilirim. 703 01:09:54,023 --> 01:09:55,888 Hah... Dışarıda olmalısın Bob'u yürümek. 704 01:09:56,025 --> 01:09:58,960 Her neyse. 705 01:09:59,094 --> 01:10:00,152 Üzgünüm. 706 01:10:00,596 --> 01:10:03,463 Üzgünüm. 707 01:10:03,599 --> 01:10:09,037 Hah... buraya geleceğim hemen şimdi senin yerine ve... 708 01:10:09,171 --> 01:10:13,335 Seni özledim tatlım. 709 01:10:13,475 --> 01:10:15,375 Hemen geliyorum. 710 01:10:33,095 --> 01:10:34,494 Merhaba! 711 01:11:20,042 --> 01:11:22,169 -Senin seksini seviyorum. 712 01:11:22,311 --> 01:11:24,245 Bilgeliğini ve bilgeliğini seviyorum... 713 01:11:24,380 --> 01:11:27,372 "Switcheroo" deme şeklin. 714 01:11:27,516 --> 01:11:33,580 Aldığın o üzüntüyü seviyorum bazen gözlerinde. 715 01:11:33,722 --> 01:11:35,883 Ve diğer şeyler. 716 01:11:38,627 --> 01:11:40,458 -Ancak? 717 01:11:42,564 --> 01:11:44,691 -Ama... 718 01:11:44,833 --> 01:11:47,165 yarın ayrılıyor olabiliriz 719 01:11:47,303 --> 01:11:49,863 ve kalamam ve gidemezsin. 720 01:12:10,893 --> 01:12:14,056 [telesekreter]: Sizin posta kutusunda yeni mesaj yok. 721 01:12:14,196 --> 01:12:16,460 Eğer istersen seninkini değiştirmek için-- 722 01:12:24,540 --> 01:12:27,168 -Neden bu kadar yenilgicisin? 723 01:12:31,080 --> 01:12:33,844 -Çünkü daha önce de sevdim, gördün mü? 724 01:12:33,982 --> 01:12:36,883 Ve kayboldum. 725 01:12:37,019 --> 01:12:38,884 -Sorumluluklarımın ne olduğunu biliyorum ... 726 01:12:39,021 --> 01:12:40,921 [insanlar tartışıyor] 727 01:12:45,494 --> 01:12:47,553 -Affedersiniz. Buradaki kimseye mantıklı geliyor mu? 728 01:12:47,696 --> 01:12:49,561 -O orada. siyah karavanda. 729 01:12:49,698 --> 01:12:51,791 -Tamam, teşekkür ederim. 730 01:12:51,934 --> 01:12:55,392 -Dinle... 731 01:13:02,044 --> 01:13:04,638 Sana bakmayı seviyorum. 732 01:13:04,780 --> 01:13:07,510 Seninle konuşmayı seviyorum. 733 01:13:07,649 --> 01:13:10,049 Açıklığını seviyorum Yaptığın şeyi seviyorum 734 01:13:10,185 --> 01:13:13,552 seviyorum... 735 01:13:13,689 --> 01:13:15,589 seni seviyorum. 736 01:13:21,196 --> 01:13:24,256 -Her şey sıradanlaşıyor sonunda. 737 01:13:24,400 --> 01:13:26,334 -Seninle sıradan 738 01:13:26,468 --> 01:13:28,868 vahşi olurdu. 739 01:13:37,913 --> 01:13:41,007 -Sirkte ne yapardın? 740 01:13:41,150 --> 01:13:43,675 -Birkaç fikrim var. 741 01:13:46,588 --> 01:13:48,215 - Esrar içiyorum. 742 01:13:48,357 --> 01:13:51,758 -İçerim. Kiraz brendi. 743 01:13:54,596 --> 01:13:56,393 -Bilmiyorum. 744 01:14:07,075 --> 01:14:09,509 Kendi kararlarınızı verin. 745 01:14:20,055 --> 01:14:22,046 -Ama beni istiyor musun? 746 01:14:34,036 --> 01:14:36,197 -Korkunç bir şey! 747 01:15:30,692 --> 01:15:32,057 -Adınız ne? 748 01:15:32,194 --> 01:15:34,662 -Petra. 749 01:15:38,267 --> 01:15:41,725 -Ben Martin. 750 01:16:26,782 --> 01:16:28,181 -Affedersin. 751 01:16:30,519 --> 01:16:33,920 Bir içki elma şarabı ister misin? 752 01:16:34,056 --> 01:16:35,956 -HAYIR. Teşekkürler. 753 01:16:39,728 --> 01:16:42,925 -Bir şey yapabilir miyim? 754 01:16:43,065 --> 01:16:47,661 -HAYIR. Ama teşekkür ederim. 755 01:16:51,873 --> 01:16:54,899 - Bir çeşit cevap veriyor... 756 01:16:55,043 --> 01:16:57,910 içimdeki sözsüz soru. 757 01:16:58,046 --> 01:16:59,911 Evet, bu iyi, bu iyi. 758 01:17:00,048 --> 01:17:02,539 Sözsüz bir soru. 759 01:17:02,985 --> 01:17:04,885 Sözsüz bir soru. 760 01:17:18,500 --> 01:17:20,866 Açıklayabilirim. 761 01:17:21,003 --> 01:17:22,903 Ben... 762 01:17:28,010 --> 01:17:30,376 Hayır, aslında yapamam. 763 01:17:30,512 --> 01:17:32,377 -Sorun değil. 764 01:17:32,514 --> 01:17:36,848 Senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum. 765 01:17:39,521 --> 01:17:41,819 -Hı... evet. 766 01:17:41,957 --> 01:17:44,118 Peki... 767 01:17:44,259 --> 01:17:48,889 Bana söylemeye zahmet etme nevrotiktir. 768 01:17:49,031 --> 01:17:51,693 -Muhtemelen konuşmak zor neredeyse hissetmeden... 769 01:17:51,833 --> 01:17:53,733 aptal mı? 770 01:17:55,837 --> 01:17:59,705 -Şey... bu çok aptalca. 771 01:17:59,841 --> 01:18:01,934 Ben... 772 01:18:02,077 --> 01:18:04,136 Dikkatimi dağıttım. 773 01:18:04,279 --> 01:18:07,146 -Olabilirdim biraz daha anlayışlı. 774 01:18:07,282 --> 01:18:11,013 Demek istediğim, baskı terfi, teklifim... 775 01:18:13,121 --> 01:18:16,750 Muhtemelen seni sarstı temellerinize. Hım? 776 01:18:20,195 --> 01:18:21,753 -Kuyu... 777 01:18:21,897 --> 01:18:24,331 -Muhtemelen zorlukla tanıdın kendin. 778 01:18:28,103 --> 01:18:29,627 -Ben... 779 01:18:34,109 --> 01:18:36,634 Martin, ben... 780 01:18:36,778 --> 01:18:39,144 seninle konuşmak istedim bir şey hakkında. 781 01:18:39,281 --> 01:18:41,613 -Onu gömmene yardım edeceğim. 782 01:18:41,750 --> 01:18:43,650 -Teşekkür ederim. 783 01:18:43,785 --> 01:18:46,515 Söyleyecek bir şeyim var... 784 01:18:46,655 --> 01:18:48,850 -Bana sormayacak mısın? seyahatim hakkında mı? 785 01:18:48,990 --> 01:18:51,015 -Bir şey söylemeye çalışıyorum-- -Harikaydı. 786 01:18:51,159 --> 01:18:53,024 Yayınlayacaklar konuşmalarım 787 01:18:53,161 --> 01:18:55,026 iki yıllık incelemede. 788 01:18:55,163 --> 01:18:56,562 -Bu harika. 789 01:18:56,698 --> 01:18:58,495 -Ve bir şey vardı... 790 01:18:58,633 --> 01:19:01,625 güzel bir konuşma... 791 01:19:01,770 --> 01:19:06,173 İsveç'ten bir adam tarafından, tam sonunda, sessizlik hakkında. 792 01:19:06,308 --> 01:19:10,039 Ve dedi ki bu çağdaş herşeyi seslendirme takıntısı 793 01:19:10,178 --> 01:19:13,011 bazen daha fazla hasar verir iyiden ziyade, 794 01:19:13,148 --> 01:19:17,050 ve tek gerçek diyalog bu Tanrı'nın yanındadır. 795 01:19:17,185 --> 01:19:21,588 Ve bu... gerçek gibi geldi. 796 01:19:25,127 --> 01:19:30,292 -Ama... dediğini hatırlıyorum 797 01:19:30,432 --> 01:19:35,062 bir şeyi sakladığında, çoğunu saklıyorsun. 798 01:19:35,203 --> 01:19:37,068 -Bazen şunu söylüyordu: 799 01:19:37,205 --> 01:19:39,571 kendine vermek bencilliktir bir şey söylemenin verdiği rahatlık 800 01:19:39,708 --> 01:19:42,370 sonuçları ne zaman rahatlamadan çok daha ağır basar. 801 01:19:47,482 --> 01:19:49,677 Görmek? 802 01:19:56,491 --> 01:20:00,359 Neyse sana yardım edeceğim Bob'a dikkat et. 803 01:20:00,495 --> 01:20:02,395 -Bunu sen söyledin. 804 01:20:09,004 --> 01:20:10,369 Martin, dinle... 805 01:20:10,505 --> 01:20:12,405 -Hayır. Hayır, sen dinle. 806 01:20:14,242 --> 01:20:16,107 Benim bildiğim bu. 807 01:20:16,244 --> 01:20:19,372 Seni seviyorum. 808 01:20:19,514 --> 01:20:23,848 Çünkü elimizde bir şey var. sen ve ben, değil mi? 809 01:20:26,121 --> 01:20:27,986 -Tabii ki yapıyoruz. Evet. 810 01:20:28,123 --> 01:20:30,990 -Her şeyi anlayabiliyorum. 811 01:20:31,126 --> 01:20:33,492 Demek istediğim, o kadar da kötü bir anlaşma değilim. 812 01:20:33,628 --> 01:20:35,493 -Hayır, kötü bir anlaşma değilsin. 813 01:20:35,630 --> 01:20:37,530 -Bunlar geçer. 814 01:20:41,136 --> 01:20:42,501 -Hangi şeyler? 815 01:20:42,637 --> 01:20:46,004 - Bunlar... geçici şeyler. 816 01:20:46,141 --> 01:20:49,008 Sadece düşün lütfen. 817 01:20:49,144 --> 01:20:53,012 Lütfen sadece düşün konuşmadan önce. 818 01:20:53,148 --> 01:20:55,048 Tamam aşkım? 819 01:21:02,891 --> 01:21:05,655 Sen olduğunu söylediğin şeysin, Camille. 820 01:21:07,762 --> 01:21:09,662 Sadece bunu söylerken dikkatli ol. 821 01:21:19,274 --> 01:21:22,300 -Üzgünüm. 822 01:24:16,918 --> 01:24:18,783 [ Petra ]: Camille, benim. 823 01:24:18,920 --> 01:24:22,219 Umarım iyisindir. Dinle, bu gece gidiyoruz. 824 01:24:22,357 --> 01:24:24,825 Belki sen istersin diye düşündüm... 825 01:24:27,529 --> 01:24:30,293 Aman Tanrım, bilmiyorum ne düşündüm. 826 01:24:30,432 --> 01:24:32,832 Beni ara. Lütfen. 827 01:24:35,437 --> 01:24:36,836 -Kahve? 828 01:25:25,053 --> 01:25:26,987 -Gidiyoruz beyler. 829 01:25:39,367 --> 01:25:41,460 -...Dedim ki, ''Neden olmasın?'' ispatladın mı, pislik? 830 01:25:41,603 --> 01:25:44,470 Bana bunun için iyi bir neden söyle Senin saçmalıklarına inanmalıyım.'' 831 01:25:44,606 --> 01:25:46,471 Ve söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. 832 01:25:46,608 --> 01:25:49,008 Adam hemen yere düştü dizlerine kadar. 833 01:25:52,447 --> 01:25:54,881 -Kahretsin! Bekle, Askı kayışını düşürdüm. 834 01:26:01,222 --> 01:26:03,986 Ah, kahretsin... Hey, çocuklar? 835 01:26:04,125 --> 01:26:05,615 Buraya gel! 836 01:26:05,760 --> 01:26:08,092 -Ne? -Buraya gel! 837 01:26:08,229 --> 01:26:11,164 Bir ceset var. 838 01:26:11,299 --> 01:26:12,698 -Ah, Tanrım! 839 01:26:12,834 --> 01:26:13,858 Hey... 840 01:26:14,002 --> 01:26:17,165 Bu o kadındı Petra ile süzülmek 841 01:26:17,305 --> 01:26:18,966 geçen gün. 842 01:26:19,107 --> 01:26:20,665 -Söyleyemem eğer nefes alıyorsa. 843 01:26:20,808 --> 01:26:23,208 - Ambulans çağırmalıyız. -Ben bir telefona ulaşacağım. 844 01:26:49,337 --> 01:26:51,703 -Geri dönüp eşyaları alacağım kamyondan. 845 01:26:51,839 --> 01:26:53,170 -Evet. 846 01:26:53,308 --> 01:26:55,333 [telefon çalıyor] 847 01:26:55,476 --> 01:26:57,205 -Merhaba? 848 01:27:01,416 --> 01:27:02,781 Peki... 849 01:27:02,917 --> 01:27:04,316 Nerede? 850 01:27:07,422 --> 01:27:09,856 [lastikler gıcırdıyor] 851 01:27:22,804 --> 01:27:25,068 [siren bağırıyor] 852 01:27:27,175 --> 01:27:28,733 O nerede? -O burada. 853 01:27:28,876 --> 01:27:30,707 -Ne oldu? -Bilmiyorum. 854 01:27:30,845 --> 01:27:32,710 Onu yeni bulduk. Sanırım sarhoştu. 855 01:27:32,847 --> 01:27:34,712 -O nasıl? 856 01:27:34,849 --> 01:27:36,714 -O... hipotermi. Bilmiyorum. 857 01:27:36,851 --> 01:27:38,716 -Peki onu alamaz mıyız? şehre mi? 858 01:27:38,853 --> 01:27:40,718 -Ambulans olması gerekiyor her an buraya gelebilirim. 859 01:27:40,855 --> 01:27:43,722 -En azından onu koyabilir miyiz? kamyonunda falan mı? 860 01:27:43,858 --> 01:27:46,326 -HAYIR. "Onu hareket ettirmeyin" dediler. Onu sıcak tut yeter." 861 01:27:46,461 --> 01:27:48,326 -Yapılacak en iyi şey 862 01:27:48,463 --> 01:27:50,328 bir hipotermi kurbanı için... 863 01:27:50,465 --> 01:27:52,365 [ Ses bir yankıya dönüşür. ] 864 01:28:47,855 --> 01:28:50,881 [fısıldayarak]: Lütfen, lütfen, kader... 865 01:28:51,025 --> 01:28:53,255 Tanrım, Zeus... 866 01:28:53,394 --> 01:28:55,259 Bilim... 867 01:28:55,396 --> 01:28:57,455 Herhangi biri... 868 01:28:57,598 --> 01:28:59,623 Tamam... 869 01:29:02,837 --> 01:29:06,705 Onu seveceğime söz veriyorum 870 01:29:06,841 --> 01:29:09,537 ve ona değer vereceğime söz veriyorum... 871 01:29:13,348 --> 01:29:15,213 Ve onu takip etmek 872 01:29:15,350 --> 01:29:19,878 ve onu herhangi bir yere götürmek... 873 01:29:22,690 --> 01:29:24,885 -Evet... 874 01:29:25,026 --> 01:29:26,960 -Ah! 875 01:30:50,011 --> 01:30:53,503 876 01:30:55,950 --> 01:30:58,510 "Şükürler olsun" 877 01:31:00,421 --> 01:31:03,219 "Şükürler olsun" 878 01:31:04,892 --> 01:31:07,019 "Şükürler olsun" 879 01:31:08,029 --> 01:31:12,125 "Şükürler olsun" 880 01:31:34,455 --> 01:31:37,185 "Şükürler olsun" 881 01:31:39,060 --> 01:31:41,756 "Şükürler olsun" 882 01:31:43,164 --> 01:31:45,792 "Şükürler olsun" 883 01:31:47,235 --> 01:31:51,672 "Şükürler olsun"